プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
наплыва́ть
[不完]/наплы́ть-ыву́, -ывёшь 過-ы́л, -ыла́, -ы́ло[完]
①〈на[対]〉流されて[泳いで,航行して]きて…に突き当たる
//наплыва́ть на ме́ль|浅瀬に乗り上げる
②漂ってきて覆う;流れてきて溜まる;(流動・凝固するものが)できる,形成される
В котле́ наплыла́ на́кипь.|ボイラーの中に湯あかができた
[不完]/наплы́ть-ыву́, -ывёшь 過-ы́л, -ыла́, -ы́ло[完]
①〈на[対]〉流されて[泳いで,航行して]きて…に突き当たる
//наплыва́ть на ме́ль|浅瀬に乗り上げる
②漂ってきて覆う;流れてきて溜まる;(流動・凝固するものが)できる,形成される
В котле́ наплыла́ на́кипь.|ボイラーの中に湯あかができた
[名](スル)一定の主義・主張がなく、安易に他の説に賛成すること。「多数派に付和雷同する」[補説]「不和雷同」と書くのは誤り。[類語]矮人わいじんの観場かんじょう・同意・賛同・支持・賛成・雷同・便乗・...