プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
наплыва́ть
[不完]/наплы́ть-ыву́, -ывёшь 過-ы́л, -ыла́, -ы́ло[完]
①〈на[対]〉流されて[泳いで,航行して]きて…に突き当たる
//наплыва́ть на ме́ль|浅瀬に乗り上げる
②漂ってきて覆う;流れてきて溜まる;(流動・凝固するものが)できる,形成される
В котле́ наплыла́ на́кипь.|ボイラーの中に湯あかができた
[不完]/наплы́ть-ыву́, -ывёшь 過-ы́л, -ыла́, -ы́ло[完]
①〈на[対]〉流されて[泳いで,航行して]きて…に突き当たる
//наплыва́ть на ме́ль|浅瀬に乗り上げる
②漂ってきて覆う;流れてきて溜まる;(流動・凝固するものが)できる,形成される
В котле́ наплыла́ на́кипь.|ボイラーの中に湯あかができた
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...