プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
наплыва́ть
[不完]/наплы́ть-ыву́, -ывёшь 過-ы́л, -ыла́, -ы́ло[完]
①〈на[対]〉流されて[泳いで,航行して]きて…に突き当たる
//наплыва́ть на ме́ль|浅瀬に乗り上げる
②漂ってきて覆う;流れてきて溜まる;(流動・凝固するものが)できる,形成される
В котле́ наплыла́ на́кипь.|ボイラーの中に湯あかができた
[不完]/наплы́ть-ыву́, -ывёшь 過-ы́л, -ыла́, -ы́ло[完]
①〈на[対]〉流されて[泳いで,航行して]きて…に突き当たる
//наплыва́ть на ме́ль|浅瀬に乗り上げる
②漂ってきて覆う;流れてきて溜まる;(流動・凝固するものが)できる,形成される
В котле́ наплыла́ на́кипь.|ボイラーの中に湯あかができた
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...