プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
напомина́ть [ナパミナーチ] [ナポームニチ]
[ナパミナーチ][不完]／напо́мнить[ナポームニチ]-ню, -нишь 命-ни[完]〔remind〕
①〈[与]にо[前]に関し／[対]を／[不定形]することを／что̀節〉思い出させる，気づかせる，注意をうながす
Напо́мни мне́ верну́ть кни́гу в библиоте́ку.｜本を図書館に返すことを忘れないように私に言って下さい
Э́та фотогра́фия напомина́ет мне́ о кани́кулах.｜この写真を見て夏休みを思い出す
②〈[与]に[対]を〉（類似性があって）彷彿とさせる，思い出させる
О́н напомина́ет мне́ изве́стного актёра.｜彼は有名な俳優に似ている
Она́ напо́мнила мне́ ма́ть.｜彼女を見て私は母を思い出した
//напомина́ться
[不完]〔受身〕＜①