направление

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

направле́н|ие [ナプラヴリェーニエ]

[ナプラヴリェーニエ][中5]〔direction〕

①方向づけること，差し向けること

//направле́ние прави́тельственной делега́ции в г. Москву́｜政府代表団のモスクワへの派遣

//направле́ние зая́вки на оказа́ние медици́нской по́мощи｜医療支援を求める申請書の送付

②方向，方角

взя́ть //направле́ние на се́вер｜進路を北に取る

Ледоко́лы продолжа́ют дви́гаться в се́верном ‐направле́нии.｜砕氷船は北に向かって移動を続けている

Мото́р кру́тится в обра́тном ‐направле́нии.｜モーターが逆方向に回転している

③進路，方針

основны́е ‐направле́ния｜基本方針

стратеги́ческое //направле́ние｜戦略的方針

④傾向，流派

факульте́ты гуманита́рного ‐направле́ния｜人文系の諸学部

⑤〚軍〛戦区，方面

бои́ на за́падном ‐направле́нии｜西部方面での戦闘

⑥辞令；指示書

получи́ть //направле́ние в механи́ческий це́х｜機械工場への辞令を受ける

//направле́ние на ана́лиз кро́ви｜血液検査の指示書

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）