направлять

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

направля́ть [ナプラヴリャーチ] [ナプラーヴィチ]

[ナプラヴリャーチ][不完]／напра́вить[ナプラーヴィチ]-влю, -вишь, ... -вят 命-вь 受過-вленный[完]〔direct, send〕〈[対]〉

①向ける，方向づける

//направля́ть самолёт по пра́вильному ку́рсу｜飛行機を正しい進路に向ける

//направля́ть телеско́п на Луну́｜望遠鏡を月に向ける

//направля́ть разгово́р на увлека́тельную те́му｜興味深い話題に話を振る

②派遣する，差し向ける，送付する

//направля́ть больно́го к врачу́｜病人を医師の所に行かせる

//направля́ть рабо́тника в командиро́вку｜従業員を出張に派遣する

③((話))〈道具・機械などを〉調整［整備］する；〈刃物を〉研ぐ

//направля́ть стано́к｜工作機械を整備する

④((俗))〈[対]〉整える，組織する

//направля́ть рабо́ту｜仕事を軌道に乗せる

⑤((話))指導する，教え導く

//направля́ть пу́ть [шаги́, стопы́] куда́-л.

…へ出かける

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）