プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
направля́ться [ナプラヴリャーッツァ] [ナプラーヴィッツァ]
[ナプラヴリャーッツァ][不完]／напра́виться[ナプラーヴィッツァ]-влюсь, -вишься 命-вься[完]〔head〕
①向かう，行く，出かける
На ме́сто происше́ствия напра́вились 40 (со́рок) спаса́телей.｜事件現場に40名のレスキュー隊員が向かった
②向けられる
80% (Во́семьдесят проце́нтов) бюдже́та Москвы́ напра́вится на целевы́е програ́ммы.｜モスクワの予算の80％は特定の目的を持った計画に向けられる
Внима́ние прису́тствующих напра́вилось на неё.｜居合わせた人達の注意は彼女に向けられた
③((俗))順調になる，（健康が）回復する
Рабо́та напра́вилась.｜仕事が軌道に乗った
④((不完))〔受身〕＜направля́ть