プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
напра́шиваться
[不完]／напроси́ться-ошу́сь, -о́сишься[完]((話))
①しつこく頼み込んで目的を達する；せがんで…してもらう
//напра́шиваться в го́сти｜客として押し掛ける
②〈на[対]〉〈自分に対しある態度をとるように〉（相手を）仕向ける，けしかける
//напра́шиваться на комплиме́нт｜お世辞を言われるようにする
③((不完))（考えなどが）生まれる，浮かぶ
Вы́воды напра́шиваются са́ми собо́й.｜結論はひとりでに出てくる
//напра́шиваться на неприя́тности
余計なことをする，自ら災いを招く