напряжение

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

напряже́н|ие [ナプリジェーニエ]

[ナプリジェーニエ][中5]〔tension〕

①緊張させる［する］こと

//напряже́ние му́скулов｜筋肉を緊張させること

//напряже́ние го́лоса｜声を振り絞ること

//напряже́ние внима́ния｜注意を集中すること

②緊張，努力

тво́рческое //напряже́ние｜創造的努力

душе́вное [не́рвное, вну́треннее] //напряже́ние｜精神的緊張

рабо́тать с ‐напряже́нием｜張り切って働く

слу́шать с ‐напряже́нием｜緊張して聞く

③緊迫状態，緊張

Вое́нное //напряже́ние нараста́ет.｜軍事的緊張が高まっている

Безрабо́тица вызыва́ет социа́льное //напряже́ние в о́бществе.｜失業は社会的緊張を誘発する

④〚電〛電圧

Н//Напряже́ние в электри́ческой се́ти составля́ет 220 (две́сти два́дцать) во́льт.｜配電網内の電圧は220ボルトだ

⑤〚理〛応力

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）