напряжённый

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

напряжённ|ый [ナプリジョーンヌイ]

[ナプリジョーンヌイ]短-ён, -ённа[形1]〔tense〕

①緊張した，張り詰めた；緊張を要する

‐напряжённые не́рвы｜張り詰めた神経

с ‐напряжённым любопы́тством гляде́ть вокру̀г себя́｜好奇心を研ぎ澄まして周囲を見る

//напряжённый ма́тч｜緊迫した試合

//напряжённый бюдже́т｜緊縮予算

‐напряжённая рабо́та｜緊張を要する仕事

‐напряжённые перегово́ры｜緊迫した交渉

②緊張を表す，ぎこちない

‐напряжённая улы́бка｜作り笑い

‐напряжённое лицо́｜緊張の面持ち

③緊迫した，不穏な

‐напряжённые междунаро́дные отноше́ния｜緊迫した国際関係

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）