нарезать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

нареза́ть

[不完]／наре́зать-е́жу, -е́жешь 受過-е́занный[完]

①〈[対]／[生]〉（ナイフで）切り分ける

//нареза́ть хле́ба｜パンを切る

②〈[対]〉刻み目［切り込み］を入れる

//нареза́ть ви́нт｜スクリューにねじ筋を付ける

③〈[対]／[生]を[与]に〉〈土地を〉区切って割り当てる

//нареза́ть но́вые уча́стки под да́чи｜別荘用の新たな地所を割り当てる

④〈[対]／[生]〉（ある数量）刃物で切る，切って作る；食肉用に解体する

//нареза́ть ве́ток｜（相当量の）枝を切る

⑤（縄・ひもなどが擦れて）擦り傷をつける

⑥((俗))走る，（乗り物で）早く走る

⑦((俗))去る，逃げる（//нареза́ть ви́нт）

⑧((俗))〈на[前]〉〈楽器を〉大きな音で演奏する；上手に弾きこなす

⑨((俗))がつがつと［さっさと］食べる

//нареза́ться¹

[不完]〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）