プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
наско́лько [ナスコーリカ]
[ナスコーリカ][副]〔how far, how much〕
①((疑問))どれほど，どの程度
Н//Наско́лько вы́растут тари́фы за коммуна́льные услу́ги?｜公共料金はどの程度値上がりするのか
②((限定))…の限りでは
//наско́лько я́ зна́ю [по́мню]｜私の知る［覚えている］限りでは
③((насто́лькоと呼応して))
(a)((限定・相関))…なだけ，…の限り
Беги́те насто́лько бы́стро, //наско́лько смо́жете.｜できるだけ早く走って下さい
Лю́ди сча́стливы насто́лько, //наско́лько они́ реши́ли бы́ть счастли́выми.｜人々は，そうあろうと自ら決心しているくらいには幸せだ
насто́лько, //наско́лько возмо́жно｜できる限り
(b)((対比))…なのに対し
Н//Наско́лько пе́рвая сосе́дка была́ толста́, насто́лько втора́я худа́.｜1人目の隣人が太っていたのに対し2人目は痩せていた