プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
натира́ть
[不完]／натере́ть-тру́, -трёшь 命-три́ 過-тёр, -тёрла 能過-тёрший 受過-тёртый 副分-тере́в[完]
①〈[対]に[造]を〉塗る，擦り込む
//натира́ть ру́ки кре́мом｜手にクリームを擦り込む
②〈[対]〉塗って［磨いて］光沢を付ける
//натира́ть по́л｜床を磨く
③〈[対]〉擦って痛める，擦って〈たこ・まめを〉つくる
//натира́ть па́лец｜指に擦り傷をつくる
//натира́ть себе́ мозо́ли｜たこをつくる
④〈[対]／[生]〉（ある量）すりつぶす，すりおろす
//натира́ться
[不完]／[完]((話))
①〈[造]を〉自分の体に塗る［すりこむ］
//натира́ться ма́зью｜体に軟膏を塗る
②磨かれる，すりおろされる
③((不完))〔受身〕