プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
начина́ться [ナチナーッツァ] [ナチャーッツァ]
[ナチナーッツァ][不完]/нача́ться[ナチャーッツァ]-чнётся, -чну́тся 過-чался́, -чала́сь 能過-ча́вшийся 副分-ча́вшись[完]〔begin, start〕
①〈無補語/[造]/с[生]から〉(事象が)始まる,起こる
Бо́й начался́ канона́дой.|戦闘は一斉射撃で始まった
②(時期・季節などが)到来する
Начался́ Но́вый го́д.|新年になった
Уже́ начина́лся рассве́т.|すでに夜明けは始まっていた
③(空間が)始まる,現れる
Ко́нчились дома́, начало́сь боло́то.|家並みが終わり沼地が始まった
④起源とする
Москва́ начала́сь с небольшо́го поселе́ния.|モスクワは小集落から起こった
⑤((不完))起点をもつ
От пло́щади начина́ется се́мь у́лиц.|広場から7つの通りが出ている
⑥((不完))〈[造]/с[生]から[で]〉(単語・作品・本などが)始まる
Его́ отве́тное письмо́ начина́ется шу́ткой.|彼の返信は冗談で始まっている
⑦((不完))〔受身〕<начина́ть①③⑤