プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
не́куда [ニェークゥダ]
[ニェークゥダ][副]〔nowhere〕
①((述語))〈[与]に[不定形]する〉（方向・目標となる）場所がない
Мне́ //не́куда идти́.｜私には行く場所がない
Спря́таться бы́ло //не́куда.｜隠れる場所がなかった
Но́вый костю́м наде́ть //не́куда.｜新しいスーツを着ていける場所がない
②((話))((形容詞・副詞の比較級と共に))この上なく
Вечери́нка прошла́ ху́же //не́куда.｜パーティーは最悪だった
торопи́ться [спеши́ть] //не́куда
慌てる［急ぐ］必要はない