プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
нело́вк|ий
短-вок, -вка́/-вка, -вко, -вки/-вки́ 比-вче[形3]
①(人が)不器用な;(行為・動作が)ぎこちない;(言動が)場違いな
‐нело́вкая шу́тка|場にそぐわない冗談
②(姿勢が)不自由そうな,窮屈な
③気まずい,きまり悪い
оказа́ться в ‐нело́вком положе́нии|気まずい状況におかれる
④((話))使いづらい
短-вок, -вка́/-вка, -вко, -вки/-вки́ 比-вче[形3]
①(人が)不器用な;(行為・動作が)ぎこちない;(言動が)場違いな
‐нело́вкая шу́тка|場にそぐわない冗談
②(姿勢が)不自由そうな,窮屈な
③気まずい,きまり悪い
оказа́ться в ‐нело́вком положе́нии|気まずい状況におかれる
④((話))使いづらい
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...