プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
нело́вк|ий
短-вок, -вка́/-вка, -вко, -вки/-вки́ 比-вче[形3]
①(人が)不器用な;(行為・動作が)ぎこちない;(言動が)場違いな
‐нело́вкая шу́тка|場にそぐわない冗談
②(姿勢が)不自由そうな,窮屈な
③気まずい,きまり悪い
оказа́ться в ‐нело́вком положе́нии|気まずい状況におかれる
④((話))使いづらい
短-вок, -вка́/-вка, -вко, -вки/-вки́ 比-вче[形3]
①(人が)不器用な;(行為・動作が)ぎこちない;(言動が)場違いな
‐нело́вкая шу́тка|場にそぐわない冗談
②(姿勢が)不自由そうな,窮屈な
③気まずい,きまり悪い
оказа́ться в ‐нело́вком положе́нии|気まずい状況におかれる
④((話))使いづらい
[名](スル)一定の主義・主張がなく、安易に他の説に賛成すること。「多数派に付和雷同する」[補説]「不和雷同」と書くのは誤り。[類語]矮人わいじんの観場かんじょう・同意・賛同・支持・賛成・雷同・便乗・...