неловкий

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

нело́вк|ий

短-вок, -вка́／-вка, -вко, -вки／-вки́ 比-вче[形3]

①（人が）不器用な；（行為・動作が）ぎこちない；（言動が）場違いな

‐нело́вкая шу́тка｜場にそぐわない冗談

②（姿勢が）不自由そうな，窮屈な

③気まずい，きまり悪い

оказа́ться в ‐нело́вком положе́нии｜気まずい状況におかれる

④((話))使いづらい

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）