нелёгкая

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

нелёгкая [х]

[х](形3変化)[女名]((話))悪魔

//нелёгкая принесла́ [занесла́] [対]

…が折悪しくやって来た

Кака́я //нелёгкая принесла́ Са́шу в тако́е вре́мя?|何だってサーシャはこんな時にやって来たんだ

//нелёгкая [対] дёрнула [不定形]

…はついうっかり…してしまった

Дёрнула тебя́ //нелёгкая при жене́ о куро́ртах говори́ть!|妻のいるところで保養地の話なんかしやがって

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...

八十八夜の用語解説を読む