нелёгкая

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

нелёгкая [х]

[х](形3変化)[女名]((話))悪魔

//нелёгкая принесла́ [занесла́] [対]

…が折悪しくやって来た

Кака́я //нелёгкая принесла́ Са́шу в тако́е вре́мя?|何だってサーシャはこんな時にやって来たんだ

//нелёгкая [対] дёрнула [不定形]

…はついうっかり…してしまった

Дёрнула тебя́ //нелёгкая при жене́ о куро́ртах говори́ть!|妻のいるところで保養地の話なんかしやがって

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む