プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
нелёгкая [х]
[х](形3変化)[女名]((話))悪魔
//нелёгкая принесла́ [занесла́] [対]
…が折悪しくやって来た
Кака́я //нелёгкая принесла́ Са́шу в тако́е вре́мя?｜何だってサーシャはこんな時にやって来たんだ
//нелёгкая [対] дёрнула [不定形]
…はついうっかり…してしまった
Дёрнула тебя́ //нелёгкая при жене́ о куро́ртах говори́ть!｜妻のいるところで保養地の話なんかしやがって