нелёгкая

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

нелёгкая [х]

[х](形3変化)[女名]((話))悪魔

//нелёгкая принесла́ [занесла́] [対]

…が折悪しくやって来た

Кака́я //нелёгкая принесла́ Са́шу в тако́е вре́мя?|何だってサーシャはこんな時にやって来たんだ

//нелёгкая [対] дёрнула [不定形]

…はついうっかり…してしまった

Дёрнула тебя́ //нелёгкая при жене́ о куро́ртах говори́ть!|妻のいるところで保養地の話なんかしやがって

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

ドンド焼き,サイト焼き,ホッケンギョウなどともいう。正月に行われる火祭の行事で,道祖神の祭りとしている土地が多い。一般に小正月を中心に 14日夜ないし 15日朝に行われている。日本では正月は盆と同様魂...

左義長の用語解説を読む