プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
нем|о́й
短не́м, -ма́, -мо[形2]〔mute〕
①言葉が話せない；無声の
Де́вочка была́ //немо́й от рожде́ния.｜少女は生まれつき口がきけなかった
//немо́й фи́льм＝‐немо́е кино́｜無声映画
②何の意味も持たない
Ру́сская пе́сня ‐нема́ для иностра́нца.｜ロシアの歌は外国人にはわからない
③((文))静かな
‐нема́я тишина́｜ひっそりとした静けさ
④((文))口に出さない，心に秘めた
//немо́й уко́р｜無言の叱責
⑤//немо́й[男名]／‐нема́я[女名]口の利けない人
не́м, как ры́ба [моги́ла]
（人が）口が堅い
‐нема́я ка́рта
白地図
‐нема́я сце́на
(1)無声劇
(2)（驚き・歓喜で）人々が黙りこむ場面