несчастье

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

несча́ст|ье [щ] [ニッシャースチエ]

[щ][ニッシャースチエ]複生-ий[中4]〔misfortune〕不幸，不運；災難，事故，災害

С ни́м произошло́ //несча́стье.｜彼は不幸な目に遭った

Н//Несча́стье сто́ило жи́зни пяти́ челове́к.｜事故は5名の生命を犠牲にした

Не́ было бы сча́стья, да //несча́стье помогло́.｜((諺))禍を転じて福となす

к [по] ‐несча́стью＝на //несча́стье

((挿入))不幸なことに，あいにく

това́рищ по ‐несча́стью

同病相哀れむ仲間

три́дцать три́ ‐несча́стья

度重なる不幸

У него́ три́дцать три́ ‐несча́стья.｜彼にはいつも不幸が付きまとう

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）