неудобно

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

неудо́бно

〔uncomfortably〕

Ⅰ[副]

①不便に,具合悪く

②気まずく,きまり悪く

чу́вствовать себя́ //неудо́бно|気まずい思いをする

Ⅱ[無人述]

①不便だ,具合悪い

Сиде́ть в э́том кре́сле //неудо́бно.|この椅子は座り心地が悪い

②気まずい,きまりが悪い

Мне́ //неудо́бно пѐред её роди́телями.|私は彼女の両親に対して気まずい

③差し障りがある,気がひける

Мне́ бы́ло //неудо́бно проси́ть у ни́х де́ньги.|彼らに金銭を乞うことは気がひけることだった

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む