プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ника́к1 [ニカーク]
[ニカーク][副]((否定))
①どうしても［決して，全く］（…ない，しない）
О́н //ника́к не мо́г сосредото́читься.｜彼はどうしても集中できなかった
//ника́к нельзя́｜どうしてもできない，絶対に駄目だ
②((質問への否定的・回避的回答))別にどうとでも
Ка́к ва́с зову́т? — Н//Ника́к.｜「あなたの名前は何というのですか」「別に何とも」
Н//Ника́к не́т.
((上官・目上の者への丁寧な否定の返事))いいえ，違います
ника́к2
[助]((俗))((曖昧な推測))どうやら…らしい
Н//Ника́к до́ждь начина́ется?｜何だか雨が降り始めたみたい