プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
никто́ [ニクトー]
[ニクトー]никого́ [ヴォー], никому́, никого́, нике́м, ни о ко́м〔nobody, no one〕
①[代]((否定))（★前置詞は分離されたниの後に挿入）
(a)誰も（…ない，しない）
Та́м меня́ //никто́ не зна́ет.｜そこでは誰も私のことを知らない
Она́ ни с ке́м не обща́ется.｜彼女は誰とも交際していない
(b)((質問への否定的・回避的回答))別に誰も
С ке́м ты́ то́лько что̀ говори́л по телефо́ну? — Ни с ке́м.｜「今電話で話していたのは誰？」「別に誰とも」
②[男名]((話))取るに足らない［つまらない］人
③(不変)[男名]((話))〈[与]／для[生]にとって〉赤の他人
О́н мне́ //никто́.｜彼は私にとって赤の他人だ
как //никто́
他の誰よりも，誰もできないほどに
//никто́ друго́й [ино́й]
他の誰も（…ない，しない）