プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
обвине́н|ие [アブヴィニェーニエ]
[アブヴィニェーニエ][中5]〔accusation〕
①非難，弾劾；告訴，起訴，告発，公訴
//обвине́ние в уби́йстве｜殺人での起訴
госуда́рственное //обвине́ние｜検事による公訴
ча́стное //обвине́ние｜個人訴追，私訴
де́ло по ‐обвине́нию во взры́ве в метро́｜地下鉄爆破のかどでの起訴案件
//обвине́ние по статье́ 105 УК РФ｜ロシア連邦刑法第105条による起訴
предъяви́ть [与] //обвине́ние｜…に訴えを起こす
вы́двинуть //обвине́ние про̀тив [生]｜…を告訴する
отве́ргнуть //обвине́ние｜起訴を棄却する；非難をはねつける
бро́сить [与] //обвине́ние｜…を弾劾する
призна́ть его́ вино́вным по все́м пу́нктам ‐обвине́ния｜起訴の全ての点について彼を有罪と認める
②有罪の判決
вы́нести //обвине́ние｜有罪判決を下す
③((単))原告側，検察側
сторона́ ‐обвине́ния｜原告［検察］側
Выступа́ли свиде́тели ‐обвине́ния.｜原告側証人が出廷した