プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
обеща́ть [アビッシャーチ]
[アビッシャーチ]受過-е́щанный[不完・完]〔promise〕
①〔完またпо//обеща́ть〕〈[不定形]すると／что̀節 ということを〉約束する，請け合う
//обеща́ть помо́чь [与] в рабо́те｜…に仕事を手伝うと約束する
О́н обеща́л, что̀ пода́рит игру́шку.｜彼はおもちゃをプレゼントすると約束した
②〈[対]〉与えると約束する
//обеща́ть по́мощь｜援助を約束する
//обеща́ть но́вую игру́шку｜新しいおもちゃを約束する
③((不完))〈[対]／[不定形]〉（事物が）期待［予想］させる；（人・物が）きっと…になると思わせる；…の前触れとなる
Де́нь обеща́ет бы́ть жа́рким.｜きょうは暑くなりそうだ