обижать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

обижа́ть

[不完]／оби́деть-и́жу, -и́дишь 受過-и́женный[完]〔offend, hurt〕〈[対]〉

①侮辱する，気分を害する，ムッとさせる，傷つける

//обижа́ть неосторо́жным сло́вом｜不用意な言葉で気を悪くさせる

Я́ не хоте́ла ва́с оби́деть.｜あなたの気を損ねるつもりはなかったのです

②((話))〈[造]で〉損害を負わせる；ごまかす；だます

//обижа́ть деньга́ми｜金で損をさせる

③((話))〈[造]〉（自然・運命などが）…を十分に与えない，…に恵まれない

Приро́да здоро́вьем меня́ не оби́дела.｜私は生まれつき健康には恵まれている

Сча́стьем о́н оби́жен.｜彼は不幸だ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）