プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
обижа́ться
[不完]/оби́деться-и́жусь, -и́дишься[完]〈на[対]に対して/за[対]のことで〉侮辱を感じる,腹を立てる,むっとする,恨めしく思う
си́льно [немно́го] //обижа́ться на его́ гру́бые слова́|彼の乱暴な言葉にひどく腹が立つ[カチンとくる]
Не обижа́йтесь, пожа́луйста!|お気を悪くなさらないで下さい
[不完]/оби́деться-и́жусь, -и́дишься[完]〈на[対]に対して/за[対]のことで〉侮辱を感じる,腹を立てる,むっとする,恨めしく思う
си́льно [немно́го] //обижа́ться на его́ гру́бые слова́|彼の乱暴な言葉にひどく腹が立つ[カチンとくる]
Не обижа́йтесь, пожа́луйста!|お気を悪くなさらないで下さい