обменивать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

обме́нивать1

[不完]/обмени́ть-еню́, -е́нишь 受過-нённый (-нён, -нена́)[完]((話))〈[対]〉

①((完))=обменя́ть

②(うっかり)取り違える,間違える;(わざと・こっそり)取り替える

//обме́ниваться1

[不完]/[完]((話))〈[造]〉(うっかり)取り違える,間違える;(わざと・こっそり)取り替える

обме́нивать2 [アブミェーニヴァチ] [アブミニャーチ]

[アブミェーニヴァチ][不完]/обменя́ть[アブミニャーチ]受過-е́нянный[完]〔exchange〕〈[対]〉〈自分の物を〉(通例等価の物と)交換する;〈外貨を〉交換する

//обме́нивать това́р|品物を交換する

//обме́нивать пальто́ на хле́б|外套を食料に換える

//обме́нивать до́ллары на рубли́|ドルをルーブルに換える

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む