обнимать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

обнима́ть

[不完]／обня́тьобниму́／обойму́, обни́мешь／обоймёшь 過о́бнял／-я́л, -яла́, о́бняло／-я́ло 能過-я́вший 受過о́бнятый (-ят, -ята́, -ято)[完]〔embrace〕〈[対]〉

①抱きしめる，抱擁する；しっかりと抱える

//обнима́ть коле́ни [поду́шку]｜膝を［枕］を抱える

О́н кре́пко о́бнял жену́.｜彼は強く妻を抱きしめた

②取り囲む

Го́род со все́х сторо́н обнима́ют леса́.｜その町は四方を森に囲まれている

③（炎・明かり・闇が）包む，覆う

④（感情が）捉える，襲う

⑤関心［関係，利害］を持つ；含んでいる，網羅している

⑥〈本質・内容を〉理解する，把握する

⑦（視線・視界が）捉える

//обнима́ться

[不完]／[完]

①抱き合う

②((不完))〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）