プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
обраща́ть [アブラッシャーチ] [アブラチーチ]
[アブラッシャーチ][不完]／обрати́ть[アブラチーチ]-ащу́, -ати́шь, ... -атя́т 命-ати́ 受過-ащённый (-щён, -щена́)[完]〔turn (into)〕〈[対]〉
①
(a)（ある方向に）向ける
//обраща́ть го́лову к две́ри｜頭をドアの方に向ける
//обраща́ть взо́р [взгля́д]｜視線を向ける
(b)((受過))（建物・部屋が）ある方向に向いている
Ко́мната обращена́ о́кнами в са́д.｜部屋は窓が庭の方に向いている
②〈感情・思考・行動などを〉向ける
//обраща́ть внима́ние на ребёнка｜子どもの面倒を見る
//обраща́ть разгово́р к друго́й те́ме｜話題を転じる
③((文))説き伏せる；改宗させる
//обраща́ть на 「пу́ть и́стины [и́стинный пу́ть]｜正しい道へと向かわせる
④
(a)変形［転化，変容，変化］させる，変える
//обраща́ть га́з в жи́дкость｜ガスを液体に変える
(b)転用する
(c)（別の意味合いを持たせて）変える
//обраща́ть в шу́тку｜茶化す
//обраща́ть но́чь в де́нь｜昼夜逆転の生活を送る
(d)((おとぎ話))（魔術によって）…の姿に変える
⑤〈財産などを〉他の物に転換させる
//обраща́ть недви́жимое иму́щество в капита́л｜不動産を資本に変える
//обраща́ть в бе́гство
敗走させる