обрывать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

обрыва́ть2

[不完]/оборва́ть-ву́, -вёшь 過-ва́л, -вала́, -ва́ло 受過-о́рванный[完]〈[対]〉

①(周りを全部)もぎ取る,ちぎり取る

②ぶちっと引きちぎる

③〈動作などを〉急に中断する,やめる

④((話))(きつい言葉で)相手を黙らせる,相手の話を遮る

//обрыва́ть телефо́н [生]

((話))…にしつこく電話をかける

//обрыва́ться

[不完]/[完]

①ちぎれる

②(支え切れずに)落ちる

③急に中断する,途切れる

④((話))服がぼろぼろになる

обрыва́ть1

[不完]/обры́ть-ро́ю, -ро́ешь 受過-тый[完]〈[対]の〉周囲を掘る

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

ドンド焼き,サイト焼き,ホッケンギョウなどともいう。正月に行われる火祭の行事で,道祖神の祭りとしている土地が多い。一般に小正月を中心に 14日夜ないし 15日朝に行われている。日本では正月は盆と同様魂...

左義長の用語解説を読む