プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
обя́занный [アビャーザンヌイ]
[アビャーザンヌイ]短-ан, -ана[形1]〔obliged〕
①〈[不定形]〉…する義務がある，すべきである，しなければならない
Я́ обя́зан вы́полнить рабо́ту.｜私は仕事を遂行しなければならない
Ты́ не обя́зан говори́ть пра́вду.｜君は真実を語る必要はない（★не //обя́занный [不定形] の場合，[不定形]は通例不完了体）
②〈[与]に[造]を〉負うている，〈[造]については[与]の〉おかげを被っている
Я́ обя́зан э́той уда́чей дру́гу.｜この成功は友人のおかげである
③〈[与]に〉感謝している，恩義を感じている
Я́ ва́м о́чень обя́зан.｜大変感謝しております