овощи

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

о́вощ|и [オーヴァッシ]

[オーヴァッシ]-е́й[複]〔単о́вощ[男4]〕

①野菜,青物

сала́т из све́жих [сыры́х] -е́й|新鮮な[生]野菜のサラダ

выра́щивать //о́вощи|野菜を栽培する

②((話))頭の弱い人

③((単))((俗))植物状態の人

Вся́кому ‐о́вощу своё вре́мя.

((諺))物事には時機というものがある(←あらゆる野菜には旬がある)

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む