プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
огонёк
-нька́[男2]〔light〕
①〔指小〕<ого́нь
Огонька́ не найдётся?|(たばこの)火ある?
②ともしび,光;目の輝き;(機器の)インジケータ
③情熱,熱意
рабо́тать с огонько́м|情熱をもって働く
зайти́ [заверну́ть] на //огонёк
通りがかりに(窓の明かりを見て)立ち寄る
Голубо́й //огонёк
青いともしび(新年の歌番組)
-нька́[男2]〔light〕
①〔指小〕<ого́нь
Огонька́ не найдётся?|(たばこの)火ある?
②ともしび,光;目の輝き;(機器の)インジケータ
③情熱,熱意
рабо́тать с огонько́м|情熱をもって働く
通りがかりに(窓の明かりを見て)立ち寄る
青いともしび(新年の歌番組)
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...