огромный

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

огро́мн|ый [アグロームヌイ]

[アグロームヌイ]短-мен, -мна[形1]〔huge, enormous〕

①(寸法・容量が)大きい,巨大な,広大な

//огро́мный до́м|巨大なビル

челове́к ‐огро́много ро́ста|ものすごいのっぽ

②(数量が)多くの,多数の,膨大な,莫大な数の

‐огро́мная ма́сса наро́ду|たくさんの人

‐огро́мные де́ньги|莫大な金

‐огро́мное коли́чество вопро́сов|膨大な数の質問

③(強さ・深さが)大きい,重大な,深刻な

‐огро́мная ро́ль|重大な役割

с ‐огро́мным трудо́м|ものすごく苦労して

‐огро́мность

[女10]

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む