одеяло

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

одея́л|о [アヂヤーラ]

[アヂヤーラ][中1]〔blanket, coverlet〕毛布,掛布団

ва́тное [стёганое] //одея́ло|綿入れの[キルトの]掛布団

шерстяно́е //одея́ло|毛布

пухо́вое //одея́ло|羽根布団

лоску́тное //одея́ло|パッチワークの掛布団

укры́ться ‐одея́лом|毛布にくるまる

забра́ться под //одея́ло|毛布の中にもぐり込む

тяну́ть //одея́ло на себя́|毛布をかぶる

лежа́ть под ‐одея́лом|毛布にくるまって横になっている

вы́лезти из-под ‐одея́ла|毛布から這い出る

одея́льце

複生-лец[中2]〔指小〕

одея́льный

[形1]

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む