ожидать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ожида́ть [アジダーチ]

[アジダーチ][不完]〔wait, expect〕〈[生]／[対]〉

①…を（予想して）待つ

//ожида́ть изве́стий｜知らせを待つ

не ожида́я отве́та｜答えを待たずに

Я́ терпели́во ожида́ю возвраще́ния моего́ отца́.｜私は父の帰還を忍耐強く待っている

②〈[不定形]／[従属節]〉…を期待［予想］する

Не ожида́л уви́деть тебя́ зде́сь.｜ここで君に会うとは思ってなかったよ

Нельзя́ //ожида́ть мно́гого от неё.｜彼女に多くを期待してはいけない

③（事物が）〈人を〉待ち受けている

На́с ожида́л небольшо́й сюрпри́з.｜私たちを待ちうけていたのはちょっとしたサプライズだった

как и сле́довало //ожида́ть

((挿入))予想通り，案の定

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）