プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
опира́ться
[不完]／опере́тьсяобопру́сь, обопрёшься 過опёрся, оперла́сь／опёрлась 能過опёршийся 副分оперши́сь／опёршись[完]〔lean on, rely on〕
①〈о／на[対]に〉もたれる，寄りかかる，すがる，つかまる
//опира́ться на па́лку｜杖に寄りかかる
//опира́ться рука́ми о спи́нку кре́сла｜手で椅子の背もたれにすがる
②〈на[対]を〉支えにする，頼る，拠り所とする
//опира́ться на друзе́й｜友人を支えにする
опира́ясь на междунаро́дную подде́ржку｜国際支援を拠り所として
③〈на[対]〉…に基づく，立脚する；…を論拠［根拠］とする
//опира́ться на сухи́е фа́кты｜無味乾燥な事実に基づいている
④((不完))〈на[対]〉…に支えられている，…を支柱としている