プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
оправда́н|ие
[中5]〔justification, excuse〕
①正当化
②〚法〛無罪と認めること,無罪判決
③弁明,釈明,言い訳
О́н не иска́л ‐оправда́ний.|彼は言い訳を探そうとはしなかった
④支出裏付け
⑤(損害・出費の)補償,償い
[中5]〔justification, excuse〕
①正当化
②〚法〛無罪と認めること,無罪判決
③弁明,釈明,言い訳
О́н не иска́л ‐оправда́ний.|彼は言い訳を探そうとはしなかった
④支出裏付け
⑤(損害・出費の)補償,償い
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...