プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
определя́ться [アプリヂリャーッツァ] [アプリヂリーッツァ]
[アプリヂリャーッツァ][不完]／определи́ться[アプリヂリーッツァ]-лю́сь, -ли́шься 命-ли́сь[完]
①（自分の位置・興味の範囲などを）確定する，確かめる，定める
О́н уже́ определи́лся с профе́ссией.｜彼はもう職業をどうするか定めた
Уже́ определи́лись с зака́зом?｜注文はもう決まりましたか
②確定する，明確になる
Боле́знь определи́лась.｜病名が確定した
③はっきり出来上がる，完成する，定まる
Его́ взгля́ды ещё не определи́лись.｜彼の見解はまだ定まっていない
④〚コン〛認識される
Ка́рта па́мяти не определя́ется.｜メモリカードが認識されない
⑤((話))〈[造]として〉（仕事などに）就く
//определя́ться на рабо́ту｜就職する
//определя́ться учи́телем в шко́лу｜教師として学校に就職する
⑥（外形・輪郭などが）はっきりしてくる
Определи́лся силуэ́т го́рода.｜街のシルエットがはっきりと見えてきた
⑦((不完))〔受身〕＜определя́ть