プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
опроки́дывать
[不完]/опроки́нуть-ну, -нешь 受過-тый[完]〈[対]〉
①ひっくり返す
②((話))(皿・容器の)中身を空ける,飲み干す
③((話))(乗物から)放り出す
④なぎ倒す;横転[転覆]させる
⑤撃退する,追い散らす
⑥覆す,権威を失墜させる
//опроки́дываться
[不完]/[完]
①ひっくり返る;横転[転覆]する
②仰向けに倒れる
③不意に攻撃する,急襲する
[不完]/опроки́нуть-ну, -нешь 受過-тый[完]〈[対]〉
①ひっくり返す
②((話))(皿・容器の)中身を空ける,飲み干す
③((話))(乗物から)放り出す
④なぎ倒す;横転[転覆]させる
⑤撃退する,追い散らす
⑥覆す,権威を失墜させる
[不完]/[完]
①ひっくり返る;横転[転覆]する
②仰向けに倒れる
③不意に攻撃する,急襲する
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...