остановка

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

остано́вк|а [アスタノーフカ]

[アスタノーフカ]複生-вок[女2]〔stop, stoppage〕

①

(a)止める［止まる］こと，停止；停車，停船；（体操選手の）静止

причи́на ‐остано́вки дви́гателя｜モーター停止の原因

(b)中断，休止，間

(c)滞在，逗留

во вре́мя мое́й ‐остано́вки в Ки́еве｜私のキエフ滞在中に

сде́лать ‐остано́вку в Москве́｜モスクワに宿泊する

//остано́вка по тре́бованию｜（用件があって）引き止める

②（バスなどの）停留所，停留所間の区間

стоя́ть на ‐остано́вке｜（人が）停留所にいる；（バスが）停留所で停車している

пройти́ две́ ‐остано́вки пешко́м｜停留所2つ分を歩く

Я́ выхожу́ на сле́дующей ‐остано́вке.｜次の停留所で降ります

//остано́вка за [造]

((話))…が欠けている，泣き所だ；問題は…がないことだ

О//Остано́вка за нажи́мом обще́ственности.｜問題は世論の後押しがないことだ

без ‐остано́вки

絶え間なく，立て続けに

остано́вочный

[形1]

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）