остаток

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

оста́т|ок [アスタータク]

[アスタータク]-тка[男2]〔remainder, rest〕

①残り，余り，残り［余り］物，余分

небольшо́й //оста́ток су́ммы｜わずかな金額の余り

О‐Оста́тки сла́дки.｜((諺))残り物には福がある

②((通例複))遺跡，遺物；痕跡，名残

//оста́ток хра́ма｜寺院の遺跡

‐оста́тки пре́жней ро́скоши｜((皮肉))過去の栄華の名残

③((複))（生産過程で生じる）廃棄物，残留物，滓，屑

④〈[生]の〉（力・健康・美貌などについて）最後にかすかに残っているもの，最後の1滴

‐оста́тки было́й красоты́｜往時の美貌の名残

⑤((単))（時間・距離などの）残り（の部分）

провести́ //оста́ток свое́й жи́зни вме́сте с жено́й｜余生を妻と共に過ごす

⑥〚数〛（割り算の）余り，剰余

без ‐оста́тка

残らず，すっかり

в сухо́м ‐оста́тке

結局のところ，つまるところ，とどのつまり；重要［本質的］なのは

‐оста́точный

[形1]＜③⑥

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）