отнимать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

отнима́ть [アトニマーチ] [アトニャーチ]

[アトニマーチ][不完]／отня́ть[アトニャーチ]-ниму́, -ни́мешь 命-ними́ 過о́тнял／-я́л, -яла́, о́тняло／-я́ло 能過-я́вший 受過о́тнятый (-ят, -ята́, -ято) 副動-я́в[完]〔take (away)〕〈[対]〉

①奪う，（無理やり）取る，取り上げる

//отнима́ть де́ньги у [生]｜…から金を奪う

②（力・時間などを）奪う，消耗させる

Учёба отнима́ет мно́го вре́мени.｜勉強をするのに多くの時間がかかる

③取り去る，どける，振り払う

④離乳させる

⑤((話))切断手術をする

⑥((話))（計算で）引く，引き算する

нельзя́ oтня́ть [生] у [生]

〈…の資質を…が備えていることを〉認めないわけにはいかない

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）