отрубать

プログレッシブロシア語辞典（露和編）の解説

[不完]／отруби́ть-ублю́, -у́бишь 受過-у́бленный[完]〈[対]〉

①切り取る，切り落とす

②((話))〈[対]／無補語〉短く［ぶっきらぼうに］言う

③((完))((俗))電源を切る；強く突き倒す；気絶させる

//отруба́ться

[不完]／[完]((俗))

①深い眠りに落ちる

②気を失う

③((完))（ろれつが回らない・動けないほど）酩酊する

出典　プログレッシブロシア語辞典（露和編）プログレッシブロシア語辞典（露和編）について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...