プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
отстава́|ть [ц] [アツスタヴァーチ] [ц] [アツスターチ]
[ц][アツスタヴァーチ]-таю́, -таёшь 命-ва́й 副分-ва́я[不完]／отста́ть[ц][アツスターチ]-а́ну, -а́нешь 命-а́нь[完]〔fall behind, be retarded〕〈от[生]〉
①…に遅れをとる，取り残される；((話))〈車・列車に〉乗り遅れる
//отстава́ть от гру́ппы｜グループに遅れをとる
что̀бы не //отстава́ть от по́езда｜列車に乗り遅れないように
②〈人よりも〉（何かをすることが）遅れる
//отстава́ть от друзе́й в реше́нии зада́ч｜課題を解くのが友人たちよりも遅い
③（発展・発達が）遅れる，落伍する
//отстава́ть от жи́зни [мо́ды]｜時勢［流行］に遅れる
//отстава́ть от у́ровня ра́звитых стра́н｜先進国のレベルより立ち遅れる
//отстава́ть в у́мственном разви́тии｜知的発達が遅れる
④（時計が）遅れる
Часы́ отста́ли на ча́с.｜時計は一時間遅れていた
⑤はがれる，取れる；((話))（汚れ・染みなどが）落ちる
Обо́и отста́ли.｜壁紙がはがれた
Гря́зь не отста́ла.｜汚れが落ちてない
⑥((話))疎遠になる，縁が切れる；しなくなる，〈習慣を〉やめる
Отста́нь!
ほっといてくれ，うせろ
‐отстава́ние
[中5]＜①‐④