プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
оты́грывать
[不完]/отыгра́ть受過-ы́гранный[完]〈[対]〉
①(ゲーム・賭け事などで)〈負けた分を〉取り返す
②〚スポ〛(敵から)〈ボールを〉巧みに奪う
③((完))((話))〈[対]/無補語〉遊び[ゲーム,演奏]をやめる
//оты́грываться
[不完]/[完]
①(ゲーム・賭け事などで)負けた分を取り返す,雪辱を果たす,リベンジする
②(失敗・喪失した分を)埋め合わせる
③((話))うまく窮地を脱する
[不完]/отыгра́ть受過-ы́гранный[完]〈[対]〉
①(ゲーム・賭け事などで)〈負けた分を〉取り返す
②〚スポ〛(敵から)〈ボールを〉巧みに奪う
③((完))((話))〈[対]/無補語〉遊び[ゲーム,演奏]をやめる
[不完]/[完]
①(ゲーム・賭け事などで)負けた分を取り返す,雪辱を果たす,リベンジする
②(失敗・喪失した分を)埋め合わせる
③((話))うまく窮地を脱する
[名](スル)一定の主義・主張がなく、安易に他の説に賛成すること。「多数派に付和雷同する」[補説]「不和雷同」と書くのは誤り。[類語]矮人わいじんの観場かんじょう・同意・賛同・支持・賛成・雷同・便乗・...