プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
охра́н|а [アフラーナ]
[アフラーナ][女1]〔guarding, protection〕
①保護，警備，警護，護衛，防衛
//охра́на окружа́ющей среды́｜環境保護
обеспе́чивать ‐охра́ну интеллектуа́льной со́бственности｜知的財産の保護を保障する
нести́ ‐охра́ну｜警備する，警備にあたる
②警備［警護，護衛］隊
пограни́чная [берегова́я] //охра́на｜国境［沿岸］警備隊
ли́чная //охра́на｜ボディガード
пожа́рная //охра́на｜消防団
//охра́на президе́нта｜大統領の護衛隊
находи́ться под ‐охра́ной [生]
…の保護下にある
Э́тот па́мятник архитекту́ры нахо́дится под ‐охра́ной госуда́рства.｜この建築物は国の保護下にある
взя́ть [対] под ‐охра́ну
…を保護下に置く，保護する
Каки́е лю́ди — и без ‐охра́ны!
((皮肉))まぁ何て立派なお方でしょう