プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
о́черед|ь [オーチリチ]
[オーチリチ]複-и, -е́й[女10]〔line, turn〕
①列，行列；列の中で占める場所［順番］
стоя́ть в ‐о́череди за хле́бом｜パンを買うための列に並んでいる
заня́ть //о́чередь｜（列で）場所を占める
②（何かをする）番，順番
моя́ //о́чередь чита́ть｜私の読む順番
Тепе́рь наста́ла //о́чередь Ка́ти.｜カーチャの番が来た
③（建設計画の）第…期［組］，1期完成分
постро́ить пе́рвую //о́чередь метро́｜地下鉄の第1期分を建設する
④順番
соблюда́ть //о́чередь｜順番を守る
⑤（機関銃などの）一連射
без ‐о́череди
順番を待たずに［無視して］
в поря́дке ‐о́череди
順番（通り）に，輪番で
жива́я //о́чередь
本人が並ばないといけない列
по ‐о́череди
(1)順番に，次々と
(2)交互に，交代で
в пе́рвую //о́чередь
まず最初に，手始めに
в после́днюю //о́чередь
一番最後に，最終的に；最も優先順位が低い
Когда́ худе́ешь, но́ги худе́ют в после́днюю //о́чередь.｜痩せる時には足が一番最後だ
в свою́ //о́чередь
（相手の言動に対して）今度は自分が，今度はこちらから
бы́ть [стоя́ть] на ‐о́череди
順位［待機者］リストに載っている
поста́вить [対] на //о́чередь
…を順位［待機者］リストに加える
ста́ть на //о́чередь
順位［待機者］リストに載る