プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
очну́ться
-ну́сь, -нёшься[完]〔wake, come to oneself〕
①
(a)気がつく，意識［正気］を取り戻す
//очну́ться от о́бморока｜（失神状態から）意識を取り戻す
//очну́ться по̀сле нарко́за｜麻酔から醒める
(b)目が覚める（просну́ться）
Наконе́ц-то о́н очну́лся от спя́чки.｜ようやく彼は熟睡から目覚めた
②我に返る
//очну́ться от свои́х мы́слей｜物思いから醒める