プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
па́дать1 [パーダチ] [ウパースチ]
[パーダチ][不完]／упа́сть[ウパースチ]-аду́, -адёшь 命-ади́ 過-а́л 能過-а́вший 副分-а́в[完]〔fall〕
①落ちる，墜落する
Кни́га упа́ла с по́лки на́ пол.｜本が棚から床に落ちた
②倒れる，転ぶ；身を投げかける；倒壊する
//па́дать на́взничь｜あおむけに倒れる
Она́ упа́ла без созна́ния.｜彼女は気を失って倒れた
③（髪の毛・衣服などが）垂れる，垂れ下がる
Во́лосы па́дают на пле́чи.｜髪の毛が肩に垂れかかっている
④（光・影などが）さす，あたる，覆う；（視線が）向けられる，落ちる
Лу́ч па́дает на доро́жку.｜小道に光がさしている
⑤（力・勢いが）弱まる，衰える；（水準・程度が）低下する，落ちる；（数量・容量が）減少する；（価値・価格が）下落する
Давле́ние в баро́метре па́дает.｜気圧が下がっている
Це́ны на това́ры па́дают.｜物価が下落している
⑥悪化する，衰える，凋落する；堕落する
Авторите́т президе́нта упа́л.｜大統領の権威は失墜した
…の足元にひれ伏す，…に懇願する
па́дать3 [パーダチ]
[パーダチ][不完]
①（雨・雪が）降る
Ча́сто па́дает сне́г.｜雪がよく降る
②〈на[対]に〉〈ある時期に〉あたる；（アクセントが）ある，くる
Ударе́ние па́дает на после́дний сло́г.｜アクセントは最後の音節にある
③（髪・毛・羽・歯などが）抜ける，抜け落ちる
④((俗))就寝する
⑤((若者))座る
па́дать2 [パーダチ] [パースチ]
[パーダチ][不完]／па́сть1[パースチ]паду́, падёшь 命пади́ 過па́л 能過па́вший 副分па́в[完]
①〈на[対]に〉（負担・責任などが）かかる，あたる，降りかかる；（疑いなどが）かかる
Забо́ты по хозя́йству па́дают на ма́ть.｜家計の切り盛りは母親にかかっている
②（動物・家畜が）死ぬ