пахнуть

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

па́хнуть [パーフヌゥチ]

[パーフヌゥチ]-ну, -нешь 命-ни 過па́х／-ул, -хла 能過-увший[不完]〔smell〕((無人称でも))〈[造]〉

①…の匂いがする，匂う，香りがする，香る

Э́тот цвето́к хорошо́ па́хнет.｜この花はいい匂いがする

Вку́сно па́хнет.｜おいしそうな匂いがする

Па́хнет га́рью.｜焦げ臭い

②((話))…の感じがする；…の気配がする，兆しがある

и не па́хнет｜気配すらない，兆しがない

Па́хнет кероси́ном.｜きなくさい

пахну́ть

-нёт[完]〈[造]〉

①((無人称でも))（風・匂いなどが）吹きつける，吹き込む

Пахну́ло хо́лодом.｜冷気が吹いてきた

②((無人称))〈感情・思い出を〉呼び起こす

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）