プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
перебива́ть2
[不完]/переби́ть2-бью́, -бьёшь 命-бе́й 受過-тый[完]〔slaughter〕〈[対]〉
①(全員・多く)殺す
//перебива́ть все́х враго́в|敵をせん滅する
②(全部・多く)壊す,割る
Де́ти переби́ли все́ стака́ны.|子どもたちがコップを全部割ってしまった
③打ち砕く;骨折する
//перебива́ть но́гу|足を骨折する
④〈釘・フックなどを〉(他所へ)打ち直す
⑤〈羽毛などを〉打ち直して柔らかくする;〈ソファなどを〉張り替える
перебива́ть1
[不完]/переби́ть1-бью́, -бьёшь 命-бе́й 受過-тый[完]〔interrupt, intercept〕〈[対]〉
①〈言葉を〉さえぎる,〈話の〉腰を折る;邪魔をする
//перебива́ть расска́зчика вопро́сом|質問して話し手の話をさえぎる
②駄目にする,抑える,消す
//перебива́ть аппети́т|食欲をなくさせる
③((話))横取りする